Jüdische Häftlinge in Tormersdorf

Häftlinge, die aus Tormersdorf entlassen wurden und überlebten: Arthur Hiller, Hans Hiller, Johanna Hiller, Ursula Hiller, Beatrice Ringmann, Eva Ringmann

Häftlinge, die die Befreiung anderer Konzentrations- und Vernichtungslager überlebt haben: Flora Blassberg, Lucia Daniel, Elise Getzel, Marie Hochfelder, Rosa Kronthal, und Isidor Pese

Kontaktdaten Lauren Leidermann

Haupt Quellen:

• Konieczny, Alfred. Tormersdorf, Grüssau, Riebnig: obozy przejściowe dla Żydów Dolnego Śląska z lat 1941 - 1943. Herausgeber: Nationalmuseum, Ort: Wrocław, 1997

• Deutsche Minderheiten-Volkszählung 1939

• Jüdische Holocaust-Gedenkstätten und jüdische Einwohner Deutschlands 1939-1945

Im September 1898 wurde in der Gegend des Dorfes Tormersdorf (heute Szybocice) am westlichen Ufer der Nysa Łużycka in der Nähe der Stadt Rothenburg eine Pflegeeinrichtung für die protestantische Bruderschaft der Zoaristen Brüder und Pflegehaus Zoar gegründet. Diese Einrichtung, ein provinzialer Verein für innere Mission, schloss bereits im Januar 1899 mit dem Landstarrer von Schlesien eine Vereinbarung über die Aufnahme einer Gruppe behinderter Männer (75 Personen) und deren Versorgung.

Die Einrichtung entwickelte sich rasch und erweiterte ihre Aktivitäten. Sie nahm psychisch Kranke, Epileptiker, alte Rentner und Mittellose auf; ab 1926 gab es auch eine Abteilung für vernachlässigte Jugendliche. Am 23. August 1929 befanden sich 141 Patienten in der Einrichtung, die in drei Häusern namens „Zoar”, „Bethlehem” und dem kürzlich in Betrieb genommenen „Troas” untergebracht waren; 1933 stieg die Zahl der Patienten auf 2.153. Langjähriger Direktor und Seelsorger der Einrichtung war Kurt Zitzmann. Während des Dritten Reiches wurde der hebräische Name der Einrichtung von den Behörden beanstandet und zu Ehren des ehemaligen Oberhaupts der Schlesischen Provinz, des Besitzers von Tormersdorf und Gründers des nahe gelegenen Pflegeheims, Friedrich von Martin, in Martinshof geändert. Die Juden wurden aus Breslau vertrieben, wodurch Martinshof schnell zu einer jüdischen Wohnsiedlung wurde. Wie bereits erwähnt, erließen die Militärbehörden um den 10. Mai 1941 die Beschlagnahmung eines jüdischen Pflegeheims im Breslauer Stadtteil Krzyki in der Wiśniowa 36a; das berühmte Beate-Guttmann-Heim unter der Leitung von Annie S. Kohn sollte bis zum 15. Mai 1941 geräumt werden. Die Militärbehörden verlängerten diese Frist um zwei Wochen, vor allem aufgrund von Problemen bei der Suche nach einer neuen Unterkunft für die Bewohner des Altenheims (es handelte sich um neunzehn Personen).

Ende Mai musste die Frist für den Auszug aus dem Pflegeheim erneut um zwei Wochen verlängert werden. Anfang Juni gab es ein Konzept, die Bewohner in eine psychiatrische Einrichtung im Kloster in Lubiąż zu verlegen; diese Einrichtung war jedoch kurz zuvor als Konzentrationslager für psychisch kranke Juden genutzt worden, die schnell in Vernichtungslager deportiert wurden. Als bald darauf Meldungen über den Tod von Patienten eintrafen, wurde dieser Plan aufgegeben, um die Bewohner des Beate-Guttmann-Heims nicht weiter zu beunruhigen. Die Atmosphäre der Ungewissheit stürzte viele Bewohner des Beate-Guttmann-Heims in tiefe Depressionen; einige verkauften ihren Besitz, andere, darunter ein 90-jähriger Patient aus Leipzig, begingen Selbstmord.

Am 12. Juni wurde bekannt, dass Gespräche über die Verlegung der Bewohner des Pflegeheims Beate-Guttmann-Heim nach Görlitz im Gange waren. Eine Woche später wurde präzisiert, dass es sich um Rothenburg in der Oberlausitz (d. h. die Zoar-Einrichtung in Tormersdorf) handelte. Als die Bewohner davon erfuhren, wurde ihnen versichert, dass sie in eine schöne Stadt mit wenigen Einrichtungen kommen würden, in der sich alle wohlfühlen würden. Dennoch versuchte in der Nacht vor der Auflösung des Altenheims eine blinde Bewohnerin, die am nächsten Tag 80 Jahre alt geworden wäre, sich zu vergiften. Bevor der Umzug jedoch stattfinden konnte, mussten die bisherigen Bewohner aus Zoar, das inzwischen von der Gestapo beschlagnahmt worden war, entfernt werden. Sie wurden sofort in Gesundheits- und Pflegeeinrichtungen in Bunzlau und Plagwitz gebracht.

Die jüdischen Bewohner des Pflegeheims Beate-Guttmann-Heim kamen im Juli 1941 mit dem Zug in Tormersdorf an. Die Waggons waren völlig leer. Der Transport sollte 130 Menschen befördern – Männer und Frauen, was etwas übertrieben erscheint, da das Breslauer Adressbuch für 1941 nur 86 jüdische Bewohner des Pflegeheims Beate-Guttmann-Heim verzeichnet. Ein jüdischer Häftling, der diesem Transport zugeteilt wurde und den Holocaust überlebte, berichtete: „Die Waggons, in die wir steigen mussten, glichen denen, in denen Tiere transportiert werden. Wir hatten damals ein schreckliches Gefühl, wie und wo wir landen würden.“

Die Häftlinge durften Möbel, Teppiche, Gemälde, Bücher und verschiedene persönliche Erinnerungsstücke aus Breslau mitnehmen. Die Bedingungen im Martinshof waren, gelinde gesagt, primitiv. Die Überbelegung der Einrichtungen führte dazu, dass niemand das Privileg hatte, ein Einzelzimmer zu beziehen. Und für die Möbel und anderen Gegenstände, die die Häftlinge mitgebracht hatten, war definitiv kein Platz, sodass diese Gegenstände in der Kapelle der Einrichtung gelagert wurden.

Jahre später beschrieb der bereits zitierte Häftling die damaligen Zustände als schrecklich; in der Einrichtung war immer noch eine Gruppe psychisch kranker Patienten interniert. Die Fenster der Zimmer konnten nicht geöffnet werden, die Türen ließen sich nicht schließen, die Toiletten funktionierten nicht und Wasser musste von der Straße geholt werden. Daher ist es nicht verwunderlich, dass einige Männer und Frauen schnell Selbstmordpläne schmiedeten, wie die giftigen Substanzen belegten, die das Gefängnispersonal bei ihnen fand. Eine weitere unangenehme Überraschung war die Einschränkung der Bewegungsfreiheit in Tormersdorf. Die jüdischen Häftlinge wurden auf diese Situation aufmerksam, nachdem einer von ihnen, der in Breslau an lange Spaziergänge gewöhnt war, einen Spaziergang ins Dorf unternommen hatte. Kurz nach diesem Fehltritt erschien ein Gestapo-Beamter, der von Zimmer zu Zimmer ging und dabei die Verhaltensregeln in der Einrichtung verkündete. Zu den Regeln gehörten das Verbot, das zugewiesene Haus zu verlassen, sich gegenseitig in den Häusern zu besuchen und Spaziergänge ins Dorf zu unternehmen. Laut dem Gestapo-Beamten verfügte der Martinshof über einen Garten, der groß genug war, um frische Luft zu schnappen, aber das Pflücken von Obst aus dem Garten war strengstens verboten. Einkäufe im Dorf durften nur von der Leitung des Martinshofs getätigt werden. Schließlich wurde angekündigt, dass zu einem späteren Zeitpunkt ein separater Spazierweg auf dem Gelände des Martinshofs angelegt werden sollte, da die deutschen Dorfbewohner ausdrücklich nicht ständig Juden begegnen wollten.

Die erste Leiterin des Ghettos war Annie Kohn, zuvor Leiterin des Pflegeheims Beate-Guttmann-Heim. Da sie in Verwaltungsangelegenheiten nach Breslau und sogar nach Berlin reisen konnte, glaubte man, dass sie gute Beziehungen zur Gestapo hatte, deren Beamte sehr oft in Tormersdorf erschienen. Ihre Bitten um eine Lockerung des Regimes und um Rücksichtnahme auf die Bewohner blieben jedoch erfolglos. Es scheint, dass einzelne Häuser in der Einrichtung von separaten Verwaltern betreut wurden, die wie die Krankenschwestern aus Breslau kamen. Ihre Aufgaben waren nicht einfach. Viele Bewohner erkrankten, unter anderem wuchs die Nervosität. Die Spannungen wurden immer größer. Der Genauigkeit halber sei auch erwähnt, dass es einen günstigeren Bericht über das Leben im Ghetto Tormersdorf gab, der am 8. Juli vom Chronisten der Breslauer Juden, Dr. W. Cohn, verfasst und von Dr. Felix Miodowski aus Görlitz übermittelt wurde.

Unterdessen war die Räumung der Bewohner des Pflegeheims Beate-Guttmann-Heim nur der Auftakt zu einer groß angelegten „Wohnungsaktion“, zunächst in Bezug auf die Juden von Breslau, dann auch in anderen Städten Niederschlesiens. Hermann Crux sandte einen vertraulichen Brief an seinen Untergebenen, der für die Organisation eines Polizeireserve-Bataillons in Breslau zuständig war, um die für den 31. Juli 1941 geplante „Juden-Wohnungsaktion” in Breslau vorzubereiten. Diese Aktion wurde von Gauleiter Hanke mit Zustimmung des Reichshauptamtes für Sicherheit angeordnet. Sie sah die Entfernung von etwa fünfzig Juden aus den besetzten Wohnungen und ihren Transport „ins Lager Zoar” (wie das Zentrum in Tormersdorf unverblümt bezeichnet wurde) vor. Die Polizei räumte die Wohnungen der jüdischen Bürger und versammelte die etwa fünfzig Menschen im Hof der Breslauer Polizeistation. Von dort wurden sie nach Tormersdorf gebracht, wo die Juden der Gestapo übergeben wurden.

Da die Aktion offenbar fortgesetzt werden sollte, wurde auch die Räumung der jüdischen Wohnungen fortgesetzt. Der Präsident der Polizei und der Gestapo-Dienststelle in Breslau musste mindestens zwei Wochen vor jeder Aktion informiert werden. Nach Erhalt des Befehls zur Durchführung benachrichtigte die Gestapo über den Judenältesten unverzüglich die von der Aktion betroffenen Mieter. Von da an blieb diesen jüdischen Familien kaum mehr als ein kleines Handgepäckstück.

An der Aktion vom 31. Juli 1941 waren etwa 50 Personen beteiligt, die in den folgenden zehn Häusern wohnten (ihre Namen konnten nur teilweise identifiziert werden)

1. Auenstr. 15 (ul. O. Bujwida) – Cäcilie Kaiser, Dr. Ernst Kaiser;

2. Charlottenstr. 40 (ul. Krucza) – Erich, Erna und Gerda Fernbach, Dr. Hans Freund mit seinem Sohn Hans, Berthold Friedmann und Martin und Sophie Saul;

3. Düppelstr. 9 (nicht vorhanden in der ul. Zielonogórska) – Israel Aber;

4. Gutenbergstr. 22 (ul. Drukarska) – Jenny Haberkorn, Felix Hellmer, Ludwig Leipziger, Clara Margoliner, Adolf und Lisa Pollack, Norbert Teller Eugenie Teuenberg und Ernestine Wittenberg;

5. Gutenbergstr. 39 (Drukarska-Straße) – Henriette Hirschfeld;

6. Hohenzollernstr. 72 (ul. Sudecka) – (Koslowski);

7. Höfchenstr. 56 (T. Zielińskiego Straße) – Elise Eisner;

8. Kurfürstenstr. 30 (ul. Racławicka) – Alexander und Hedwig Neustadt und Ernst Rosam; Cohn, Ernst

9. Menzelstraße 41/43 (ul. Sztabowa) Berthold Schwarz;

10. Schwerinstraße 58 (ul. Skwierzyńska) – Albert, Gina und Klara Sachs

Alle oben genannten Immobilien waren nicht in der offiziellen Liste der jüdischen Häuser aufgeführt, was darauf hindeuten würde, dass sie bereits für die Enteignung vorgesehen waren.

Gemäß den Richtlinien mussten die ersetzten Wohnungen bis zum 31. Juli um 8 Uhr geräumt sein; bei der Räumung war es wichtig, alle dort angetroffenen Juden aus den Wohnungen zu entfernen, nicht nur diejenigen, die in der polizeilichen Anordnung angegeben waren. Bis zu diesem Zeitpunkt mussten alle Formalitäten der Registrierung erledigt und die Schlüssel an den Hausherrn übergeben sein. Diese Maßnahmen fielen in den Zuständigkeitsbereich der entsprechenden Polizeibehörden, die nach ihrer Durchführung dem Polizeipräsidenten entsprechende Berichte vorlegen mussten. Die Nachricht von den geplanten Deportationen erreichte die jüdischen Kreise in Breslau am 13. Juli durch eine gewisse Frau Silberstein. In der ursprünglichen Fassung hieß es, Gauleiter Hanke habe Pläne, Juden aus der Stadt in Sonderlager zu evakuieren; deutsche Familien, die aus vielen Orten in Westdeutschland evakuiert worden waren, sollten aus ihren Wohnungen umziehen. Die drohende Gefahr hatte den Vorstand der Religionsgemeinde schon lange beunruhigt. Um die Auswirkungen und den Umfang der erwarteten Aktion zu minimieren, sollte nach dem Vorbild der Gemeinde in Königsberg eine bestimmte Anzahl von Zimmern aus dem eigenen Wohnungsbestand bereitgestellt werden, in denen bei Bedarf gefährdete Personen oder Familien untergebracht werden sollten; man beschloss, unter anderem in einer jüdischen Wohnsiedlung in der Roonstr. 37/41 nach Reserven zu suchen.

Am 26. Juli war bereits bekannt, dass in Tormersdorf Zimmer für die Aufnahme von hundert Familien und weiteren tausend Personen vorbereitet werden sollten, die in einer Schuhfabrik, wahrscheinlich im nahe gelegenen Rothenburg, beschäftigt werden sollten. Am 22. Juli wurde versucht, bei der städtischen Preisbehörde und Aufsichtsbehörde Informationen über die Vermietung jüdischer Wohnungen zu erhalten. Dort wurde erklärt, dass nichts über die Planung einer größeren Evakuierungsaktion bekannt sei. Allerdings konnten nur die Mieter bescheidener und nicht sehr gepflegter Wohnungen relativ ruhig bleiben; schöne und gepflegte Wohnungen waren für die Behörden, verschiedene Institutionen und einzelne Deutsche von Interesse. Am 26. Juli wurde alles klar: Dr. Georg Kohn, der damalige Vorsitzende der Breslauer Religionsgemeinde, wurde zur Gestapo-Dienststelle bestellt und darüber informiert, dass die für den 31. Juli geplante Räumung der Beginn einer größeren Aktion auf Anordnung höherer Behörden sei. Am Donnerstag, dem 31. Juli, wurden 10 zur Deportation bestimmte jüdische Familien im Hof der Polizeistation versammelt.

Nach der Kontrolle durch die Gestapo wurden sie einer Eskorte übergeben, die aus einem Offizier und sechs Wachsoldaten des Polizeigrenzerbataillons bestand, die den Transport nach Tormersdorf überwachen sollten. Die Juden wurden in die Waggons des Zuges gebracht, der laut Fahrplan nach Görlitz und von dort nach Tormersdorf fuhr. Der Transport der Möbel und anderer Gegenstände wurde von der Breslauer Niederlassung der Spedition „Röhlig und Co.“ übernommen, die wahrscheinlich einige Tage benötigte, um den Auftrag auszuführen. Bereits am nächsten Tag wurde eine Gruppe von mehreren Personen nach Tormersdorf geschickt, darunter Siegfried Levy, der aus der Wohnung in der Gartenstraße 40 entfernt worden war. Er durfte ein Bett, einen Tisch und zwei Koffer mit persönlichen Gegenständen mitnehmen. Die nächste richtige Räumungsaktion wurde am 7. August 1941 bekannt, als über hundert Juden aus Breslau die Umsiedlungsbefehle nach Tormersdorf erhielten; einige der Befehle wurden am nächsten Tag zugestellt. Am 11. August informierte der stellvertretende Polizeipräsident von Breslau in einem vertraulichen Schreiben seine unterstellten Einheiten der Ordnungspolizei über die Regeln der zweiten Aktion zur Räumung jüdischer Wohnungen, die „am 16. August unterzeichnet” worden war. Sie sollte die Mieter von Wohnungen in den folgenden 31 Häusern betreffen (einige Namen sind im Adressbuch von Breslau für 1941 zu finden):

1. Adalbertstr. 140 (Kardinal-S.-Wyszyńskiego-Straße) – Wilhelm Schüfftan;

2. Agnesstr. 14 (ul. M. Bałuckiego) – (Kastan);

3. Alexanderstraße 16 (nicht mehr existent, zwischen ul. Krasińskiego und Mazowiecka) – (Brauer);

4. Alsenstraße 93 (S. Czarnieckiego-Straße) – Fritz Berg, Elfriede Fränkel, Regina Guttstadt, Rose Jacobowitz, Henriette Kalter, Else Lewkowicz, Artur Loewe, Leopold Maier, Salomon Michel, Frieda Moses, Zerline Pincus, Helene Plessner, Martha Pollak, Alma Prager , Siegfried Preuss, Helene Rehfisch, Georg Reich, Gertrud Sander, Mathilde, Paula und Rosalie Schlesinger und Sara Wiener;

5. Arletiusstraße 17 (ul. J. W. Dawida) – (Adler);

6. Carmerstr. 11 (ul. Wolbromska) – Hedwig Imbach, Benno Kutner;

7. Charlottenstr. 7 (ul. Krucza) – Georg Brinnitzer, Paul Dobrin; 3

8. Eichendorffstraße 67 (ul. Sokola) – Rosa Fröhlich, Adolf Jacobowitz, Alfred Krotoszyner, Siegfried Ludnowski, Jakob Maertz, Adolf Stein; ヨ ー S.

9. Fehrbellinstraße 12 (Słowicza-Straße) – Simon Böhm, Otto Hamburger;

10. Friedrichstr. 20 (Kolejowa-Straße) – Fritz Marienfeld, Oskar Prinz;

11. Gartenstr. 3 (ul. Marsz. J. Piłsudskiego) – Dr. Max Goldmann;

12. Goethestr. 34 (Wielka-Straße) – Hedwig Grätzer, Franz Steinauer;

13. Gutenbergstraße 27 (Drukarska-Straße) – Adolf Hirschfeld, Max Prinz35;

14. Herdainstraße 36 (ul. Gajowa) – Wilhelm Angress;

15. Höfchenstraße 9 (ul. T. Zielińskiego) – (Vogelsdorf);

16. Kanthstr. 51 a (ul. Łódzka) – (Koppe);

17. Kopischstr. 65 (Stalowa-Straße) – Ernestine Hirschel, Martin Jakubowski, By –S Ernestine Kaiser, Margarethe Landecker, Karl Schwersensky; ca

18. Matthiasstr. 38 (ul. B. Drobnera) - Hermann Weiss; diese

19. Menzelstr. 55/57 (ul. Sztabowa) - Sally Danziger, Carl Posner;

20. Opitzstr. 31 (Żelazna-Straße) - Klara Schweiger;

21. Opperauer Str. 12 (ul. Oporowska) - Max Nicolauer, MD, PhD;

22. Oranienstraße 10 (ul. Wandy) – (Kempner); I

23. Roonstraße 37 (al. Pracy) – Leopold Berg, Wilhelm Böhm, Karl Klaber, Bianka und Julius Lewy, Flora Mährenstein, Ernst Neumann, Erwin Stein, Betty Taucher, Marcus Zerkowsky36,

24. Röntgenstr. 12 (ul. W. Roentgena) – Sophie Oelsner;

25. Schwerinstr. 22 (ul. Skwierzyńska) – (Levenbach);

26. Schwerinstr. 54. phil. Gotthold Prausnitz;

27. Steinstr. 54 (Kamienna-Straße) – Selma Ehrlich, Hedwig und Klara Kretschmer;

28. Viktoriastr. 111 (ul. Lwowska) – Georg Aufrichtig

29. Webskystr. 19 (Zgodna-Straße) – (Schimek)

30. Viktoriastr. 78 (Lwowska-Straße) – Alfred und Gertrud Riesenfeld, Rosa Schreiber;

31. Viktoriastr. 81 – Regina Sternberg;

32. Zimmerstr. 21 (ul. J. Lelewela) – (Kupferberg).

Die Räumung sollte am 6. September um 8 Uhr morgens abgeschlossen sein. Der Transport der vertriebenen Juden nach Tormersdorf war für den 10. bis 15. September geplant. Der Transport begann am 11. September 1941 mit der Bahn. Die Spedition „Röhlig und Co.” übernahm erneut den Transport der Möbel und anderen größeren Gepäckstücke; die Kosten wurden den Deportierten in Rechnung gestellt und beliefen sich auf 32,65 Mark (O. Fröhlich, E. Pionkow sky), 65,30 Mark (B. Levy) bis 97,95 Mark (E. Schiftan). Der dritte Transport aus Breslau kam fast leer in Tormersdorf an. Dennoch wurden in den folgenden Wochen kleine Gruppen oder Einzelpersonen hinzugefügt. Aus den vor der Deportation in Vernichtungslager abgegebenen Vermögensaufstellungen ist bekannt, dass Personen an folgenden Tagen ankamen: 13. September, 1. Oktober, 10. November (55 aus Görlitz), 25. November, 28. November, 10. und 11. Dezember, 13., 15. und 19. Dezember, 20. Januar 1942, 25. Februar, 2. und 4. Juli. Neben den bereits erwähnten 55 Juden aus Görlitz befanden sich in Tormersdorf auch Gruppen von Juden aus Glogau, Lauban, Schweidnitz und anderen Orten in Niederschlesien. Die heute verfügbaren Quellen geben keine genauen Angaben über die Zahl der nach Tormersdorf deportierten Juden. Mein Versuch, die Liste der Mieter zu rekonstruieren, ergab insgesamt 532 Personen, darunter 155 Männer (darunter ein Dutzend Jungen) und 377 Frauen (darunter etwa zwanzig Mädchen). Pastor Kurt Zitzmann, ehemaliger Leiter der Zoar-Anlage, schätzt, dass die jüdische Gemeinde am Ende ihres Bestehens 750 Menschen zählte; Diakon Herbert Matuschok aus dieser Einrichtung listet 700 Personen auf, und Rudolf Henke, der in Rothenburg eine Transportfirma hatte und eine lokale Eisenbahnspedition betrieb, schrieb 1985: „Ich weiß, dass bis zu 700 Juden in den überfüllten Gebäuden der Einrichtung lebten. Unter Berücksichtigung der ebenfalls erfolgten Verlegungen schätze ich, dass das Lager Rothenburg/Tormersdorf etwa 1.000 schlesische Juden umfasste.“ Die Zahlen scheinen zu hoch angesetzt: Die tatsächliche Zahl der Bewohner des Lagers Tormersdorf schwankte wahrscheinlich zwischen 550 und 600 Personen.

Für 502 Bewohner der Gemeinde konnten persönliche Daten ermittelt werden, die es ermöglichen, ihre Altersstruktur nachzuvollziehen und gleichzeitig die Entscheidungen der NS-Behörden bei der Qualifizierung der Menschen für die ersten Umsiedlungsmaßnahmen zu bestimmen. Die erste wichtige Beobachtung ist der deutlich höhere Anteil von Frauen (insgesamt 362/72 %) gegenüber Männern (insgesamt 140/28 %). Die zweite Feststellung ist eine deutliche Präsenz älterer Altersgruppen, sowohl bei den Frauen als auch bei den Männern. Am zahlreichsten sind die Altersgruppen 1871–1875 (16,1 %) und 1866–1870 (15,9 %), die damals 66–70 und 71–75 Jahre alt waren; gefolgt von den Jahrgängen 1861–1865 und 1876–1880, die zu diesem Zeitpunkt 76–80 und 61–65 Jahre alt waren. Der älteste bekannte Mieter war der 89-jährige Elias Freund. Da 309 Personen (61,5 %) bereits über sechzig Jahre alt waren (d. h. im sogenannten arbeitsfähigen Alter), wurde der Wunsch der Gestapo, diese älteren jüdischen Mieter loszuwerden, überdeutlich.

Gleichzeitig fällt eine Gruppe von dreißig Kindern im Alter von bis zu fünfzehn Jahren auf, darunter die jüngste, die zweijährige Anna Baer. Nach einiger Zeit wurde eine Klasse für schulpflichtige Kinder organisiert, mit Hulda Horwitz als Lehrerin und wahrscheinlich Max Schönfeld als Religionslehrer. Jüdische Häftlinge aus Tormersdorf wurden in mehreren Häusern untergebracht, die „Troas”, „Glück im Winkel”, „Abendsonne”, „Gartenhaus” und „Haus 5” hießen, sowie in dem Haus mit der Hausnummer 96. Ilse Angress, die am 25. August 1941 eintraf, gab an, dass sie in einem Raum mit zehn Personen untergebracht war, wo sie ein eigenes Bett hatte, für das die Gestapo ihr eine Gebühr für Unterkunft und Verpflegung in Höhe von 100 Mark pro Monat berechnete. Dorothea Zucker notierte kurz: „Ich habe ein Zimmer mit ein paar Leuten”, und Leopold Lippmann erhielt einen Schlafplatz im Keller. Die Breslauer Religionsgemeinschaft organisierte in Tormersdorf Gottesdienste, die von dem 56-jährigen Martin Saul geleitet wurden, der auch Lagerleiter war. Mit der Ankunft der Juden aus Görlitz wurde der 39-jährige Günther Rund aus ihrer Mitte zum stellvertretenden Lagerleiter gewählt.

Sie erhielten 3-4 weitere Helfer, von denen nur Eva Ringmann bekannt ist. Dr. Albert Sachs wurde mit der Funktion des Arztes betraut, während Dr. Werner Barasch und Dr. Heinz Rosenberg als Zahnärzte tätig waren; der andere Arzt ist wahrscheinlich Bruno Schwarz. Die Krankenschwester war Tina Bottstein, der Totengräber Salo Grabowsky, die Küchenchefin im Troas-Haus „Olga Schleye, der Kellner Josef Tichauer, der Friseur Joseph Friedland“. Der Lagerleiter Saul war nicht nur gegenüber der Breslauer Gemeinde für den Betrieb der Außenstelle verantwortlich, sondern auch gegenüber der Breslauer Gestapo, die ein- bis zweimal pro Woche ganztägige Kontrollen im Lager durchführte; bei den Durchsuchungen wurden den Mietern die letzten Schmuckstücke und Erinnerungsstücke abgenommen. Die Leitung des Lagers war nicht einfach; neben der laufenden Versorgung musste Saul die Befehle der Gestapo ausführen und von den Mietern Zahlungen für Unterkunft und Verpflegung in Höhe von 125 Mark pro Person und Monat einziehen.

Die Lebensbedingungen waren aufgrund der überfüllten Räume, verschiedener Unannehmlichkeiten und religiöser Probleme angespannt und stressig. Das Ghetto in Tormersdorf wurde aus den Mitteln der Breslauer Religionsgemeinde und aus den von den Mietern selbst gezahlten Gebühren unterhalten. Vielleicht um die Finanzen des Ghettos zu verbessern (obwohl nicht ausgeschlossen werden kann, dass dies auf Druck der Gestapo geschah), fanden einige der jüngeren Mieter bald eine Anstellung oder wurden gezwungen, in nahe gelegenen Industriebetrieben zu arbeiten. Wir können davon ausgehen, dass die deutsche Lagerleitung im Namen der potenziellen Arbeiter Verträge mit diesen Betrieben abschloss, da die Vergütung nicht an die jüdischen Arbeiter, sondern direkt an die Gestapo und die Lagerleitung gezahlt wurde. Eine große Gruppe jüdischer Männer wurde in die wichtige Rüstungsfabrik Christoph u. Unmack in Niesky geschickt, wo Heinz Selig ihr Sprecher war. Eine weitere Gruppe von Männern und Frauen arbeitete in der Sägemühle C. H. Pötschke in Rothenburg. Eine weitere Gruppe von Frauen arbeitete als Näherinnen in der Alfred Seidel-Filiale in Rothenburg. In dieser Stadt waren Juden aus Tormersdorf auch bei den Firmen Bruno Haensel, Paul Schneider, der Lausitzer Marmeladenfabrik, der Sägemühle Müller und Söhne, der Düngemittelfabrik Pietasch und dem Hotel Krause beschäftigt. Darüber hinaus sind folgende Arbeitgeber zu nennen: das Flussbauamt in Görlitz, W. Müller in Krauschwitz-Muskau, die Firma Paul Schneider in Bleichenau, die Firma Bernhard in Tormersdorf. Schließlich gibt es noch Hinweise auf landwirtschaftliche Arbeiten in Bleichenau und in den umliegenden Wäldern. Von der Arbeit blieben auch Kinder nicht verschont, die Knöpfe an Unterwäsche der Firma Eduard Riedel aus Görlitz annähen mussten. Die Arbeit der Juden wurde von den Mitarbeitern von Tormersdorf überwacht, die sie hart und streng behandelten. Dennoch arbeiteten die jüdischen Häftlinge von Tormersdorf effizient in der Hoffnung, einer Deportation in ein schlimmeres Konzentrationslager zu entgehen. Harte Arbeit bei unzureichender Ernährung führte schnell zur Erschöpfung des Körpers; Krankheiten breiteten sich aus, es kam zu Selbstmorden und Todesfällen. Die Situation in Tormersdorf wurde dadurch verschlimmert, dass es in jedem Haus nur einen Ofen gab, so dass die jüdischen Häftlinge im Winter 1941/1942 unter schrecklicher Kälte litten. Jüdische Kinder, die beim Versuch, Kohle und Lebensmittel für ihre Familien zu stehlen, erwischt wurden, und ältere Menschen wurden mit Zellarrest bestraft. Depressionen und Krankheiten verursachten körperliche und seelische Leiden: Die Ärzte Sachs und Schwarz verfügten nur über bescheidene und dürftige Mittel zur Behandlung der Patienten.

Kontakte zwischen den Internierten und den Einwohnern von Tormersdorf waren strengstens verboten. Um eine maximale Isolation zu gewährleisten, wurden für Juden und „Arier” getrennte Straßen, Tore und Toiletten vorgesehen. Nur wenige Mitglieder der jüdischen Ghettoverwaltung durften nach Rothenburg gehen, um Einkäufe zu erledigen und sich um die täglichen Angelegenheiten der Gemeinde zu kümmern. Die übrigen durften sich nur auf der sogenannten „Judenstraße” entlang der Neiße bewegen, die für die örtliche Bevölkerung automatisch gesperrt war. Dennoch gibt es Beispiele für Solidarität. Henkes Familie schickte mehrmals Briefe aus dem Lager, die nicht zensiert wurden; auch sie und mehrere andere Rothenburger Familien versorgten die jüdischen Häftlinge heimlich mit Lebensmitteln. Um die Kontakte zwischen dem Lager und der Stadt zu reduzieren, schlug die örtliche NSDAP-Einheit vor, einen ungenutzten großen Saal, die sogenannten Kasinos, einzurichten; dort sollten sich die Lagerinsassen mit dem Nötigsten versorgen. Die Juden nutzten jedoch die Gelegenheit, um in diesem Raum eine Synagoge einzurichten; die notwendigen Bänke und Bretter wurden von Pfarrer Zitzmann zur Verfügung gestellt. Dies führte zu einem Konflikt mit Kontrolleuren der Breslauer Gestapo und der NSDAP-Führung in Rothenburg. Die eintreffenden Beamten drohten Pfarrer Zitzmann mit schweren Sanktionen. Letztendlich konnte die Angelegenheit glattgebügelt werden, was dem Pfarrer große Dankbarkeit seitens der jüdischen Gemeinde einbrachte. Das Lager in Tormersdorf wurde 1941–1942 von Dr. Gertrud Luckner, Leiterin der Abteilung für die Betreuung Verfolgter bei der Caritas in Breslau, besucht. Nach ihren Berichten „waren die Verhältnisse im Lager Tormersdorf für die damaligen Verhältnisse relativ günstig“. Die Liste der Verstorbenen, die auf der Grundlage der Einträge im Register des Standesamtes Rothenburg (derzeit im Archiv des Standesamtes Niesky aufbewahrt) erstellt wurde, lautet wie folgt:

1. Berger, Max Markus – 16. September 1941; allgemeine Schwäche, Schlaganfall 

2. Bandmann, Fanny Laura – 1. Oktober 1941; Gefäßverkalkung, Hirnblutung 

3. Laskowitz, Selma – 17. Oktober 1941; Hirnblutung 

4. Brinnitzer, Hulda – 12. November 1941; Lungenentzündung 

5. Maschkowski Hanne – 12. November 1941 Grippe, Lungenentzündung 

6. Berkowitz, Lina – 13. November 1941; Lungenentzündung 

7. Ruppin, Selma – 20. November 1941; Lungenentzündung 

8. Engel, Rosa – 12. Dezember 1941; Krebs 

9. Hartmann, Martha – 19. Dezember 1941; Erschöpfung, Knochentuberkulose 

10. Neumann, Ernst 1. Januar 1942; Verkalkung der Venen, Herzasthma 

11. Richter, Alma Emma 14. Januar 1942; Lungenentzündung 

12. Schwalbe, Matthias – 1. Februar 1942; Herzschwäche, Anämie 

13. Lippmann, Rosa – 4. Februar 1942; Herzschwäche, allgemein 

14. Fabian, Fanny 7. Februar 1942; Herzinfarkt Benommenheit 

15. Rosenbaum, Adelheid – 15. Februar 1942; Schnupfen, Herzschwäche 

16. Mehrländer, Leopold, 2. März 1942; Hirnblutung 

17. Prausnitz, Olga 21. April 1942; Bauchschwellung

18. Oppenheimer, Erich – 24. April 1942; Selbstmord durch Vergiftung 

19. Oppenheimer, Charlotte Amalia – 24. April 1942; wie Punkt 18 

20. Böhm, Paul – 5. Mai 1942; Auszehrung, Lungenentzündung 

21. Hirschhain Aurora – 31. Mai 1942; Altersschwäche 

22. Hannes, Amanda Scharne – 13. Juni 1942; Herzversagen 

23. Loewy, Bianka am 18. Juli 1942; Benommenheit 

24. Engel, Hedwig – 24. Juli 1942; Schwächung des Herzmuskels 

25. Lissner, Jachil Joachim – 9. August 1942; Schlaganfall 

26. Horn, Wally – 25. September 1942; Herzschwäche

Für die Bestattung der Toten wurde auf der anderen Seite der Neiße (d. h. auf der heutigen polnischen Seite) vom örtlichen Gutsbesitzer Hans von Martin, einem pensionierten Marineoffizier, ein Grundstück in der Nähe des Waldfriedhofs des Dorfes Tormersdorf erworben. Auf den nächsten Gräbern, die hier entstanden, wurden jedoch keine Grabsteine aufgestellt. Die Särge wurden vom Tischler Otto Henke aus Rothenburg angefertigt; auf Wunsch der Juden wurden sie innen weiß gestrichen, außen blieb das rohe Holz erhalten, wie befohlen. Allerdings wurden nicht alle Toten aus dem Lager auf dem örtlichen Friedhof beigesetzt. So blieb der zum Protestantismus konvertierte Maler Paul Böhm auf dem evangelischen Friedhof begraben. Die sterblichen Überreste von Jachil Lissner wurden zum Görlitzer Bestattungsinstitut Hermann transportiert, wo eine Trauerfeier stattfand. „Schubert u. Co.” stellte der Lagerverwaltung einen Betrag von 192,25 Mark in Rechnung.

Das von den Toten zurückgelassene Vermögen wurde von der Gestapo beschlagnahmt. Die weitere Verwaltung und die daraus resultierenden Geldbeträge wurden dann an den Finanzpräsidenten von Niederschlesien übergeben; alle Anordnungen bezüglich des von der Gestapo beschlagnahmten Vermögens bedurften fortan der Zustimmung des Präsidenten, und die Banken und anderen Institutionen, die über das bewegliche Vermögen, Forderungen usw. der Verstorbenen verfügten, mussten ihm unverzüglich gemeldet werden. Der Aufenthalt der Juden im Ghetto Tormersdorf war nur von kurzer Dauer. Zum Zeitpunkt der Einrichtung des Lagers in der Zoar-Anlage trat die Judenfrage im Dritten Reich gerade in die Phase ihrer „Endlösung”.

Bald begannen die Transporte in Vernichtungslager, darunter auch die Deportierten aus Tormersdorf und anderen ähnlichen Lagern. Aus diesem Grund können diese provisorischen Ghettos für niederschlesische Juden als Lagereinrichtungen bezeichnet werden. Im ersten Transport von Breslau in das Vernichtungslager in Kaunas, der am 25. November 1941 aufbrach, fanden wir keine Menschen aus Tormersdorf. Höchstwahrscheinlich entschied die Gestapo, dass die Deportation zunächst die Juden aus Breslau selbst betreffen sollte, um dort eine weitere Gruppe von Wohnungen zu räumen; das Problem der Bewohner kleinerer Ghettos blieb zunächst im Hintergrund. Die zweite Deportationsaktion aus Breslau am 13. April 1942 nach Izbica im Bezirk Lublin im Generalgouvernement betraf Tormersdorf kaum. Nur drei Personen, die an diesem Transport beteiligt waren (ein Mann und zwei Frauen), konnten identifiziert werden. Anfang April wurden sie nach Breslau zurückgeschickt und bis zur Abfahrt des Transports in der „Haus der Freunde” in der Neuen Graupenstraße 3/4 (ul. Nowokrupnicza) untergebracht, wo ein Sammelpunkt für die an der Aktion beteiligten Personen eingerichtet worden war; ihre Habseligkeiten blieben in Tormersdorf zurück.

Es gab eine Zeit, in der die in Tormersdorf internierten Juden in nahe gelegenen Industriebetrieben in größerem Umfang beschäftigt wurden; von diesem Zeitpunkt an blieben hauptsächlich ältere Menschen zurück. Am 24. April wurden jüngere jüdische Häftlinge und ihre Familien nach Breslau gebracht, wo sie zusammen mit anderen an der Aktion beteiligten Juden im Speisesaal der Schiesswerder 25 (Kurkowa-Straße) untergebracht wurden. Lotte und Erich Oppenheimer, die für diesen Transport vorgesehen waren, begingen vor der Abreise nach Breslau Selbstmord. Am 24. April wurden ihre Leichen an der Neiße gefunden, wo sie sich zu ihrem letzten Spaziergang begeben hatten, um Gift zu nehmen. Bereits am 26. April beging Martha Posner in Breslau Selbstmord, nachdem sie eine überhöhte Dosis Schlaftabletten eingenommen hatte. Nach Abgabe detaillierter Vermögensaufstellungen wurden die Menschen isoliert, um am 3. Mai ihre letzte Reise nach Osten anzutreten.

Nachdem der Transport abgefahren war, kamen Steuerbeamte nach Tormersdorf, um das von den Juden zurückgelassene Vermögen zu schätzen. Diese Schätzungen wurden wahrscheinlich absichtlich niedrig angesetzt, da es erhebliche Diskrepanzen zwischen den von den Juden selbst angegebenen Werten und den Schätzungen der Steuerbeamten gab. So gab Meta Benjamin in ihrer Erklärung an: einen Kleiderschrank, einen Tisch, einen Stuhl, eine Couch, eine Bettdecke und Kissen, eine Nachttischlampe, ein Waschbecken, drei Mäntel und Unterwäsche, deren Wert sie auf 200 Mark schätzte; die Kommission bewertete alles mit nur 31,25 Mark. Edith Bruck schätzte den Wert der in Tormersdorf zurückgelassenen Sachen auf 300 Mark, während die offiziellen Schätzer ihn auf nur 67 Mark veranschlagten78; Herbert Rund setzte den Wert seines Eigentums auf 500 Mark fest, während die Steuerbeamten nur einen Wert von 100 Mark anerkannten. Es gibt viele Beispiele. Die Möbel der nach Breslau zurückgeschickten Menschen wurden von der Gemeinde übernommen, andere Gegenstände gingen an die deutsche Staatskasse verloren. Die nächste, vierte Deportation der niederschlesischen Juden machte auch vor dem Lager in Tormersdorf nicht Halt. Der mit der Nummer IX gekennzeichnete Transport wurde am 26. Juli 1942 in das Lager Terezin verschickt. Diese Deportation umfasste mindestens 73 ältere jüdische Häftlinge aus Tormersdorf, von denen 71 namentlich identifiziert werden konnten: 19 Männer und 52 Frauen, überwiegend 70- bis 80-Jährige.

Der Anteil Tormersdorfs an diesem Transport betrug nur 6,6 % der ihm zugewiesenen Personen. Bemerkenswert ist, dass sechzehn Einwohner der Gemeinde beschlossen, Sonderverträge zum Kauf einer Wohnung im Lager Theresienstadt (Heimkaufvertrag) abzuschließen, für die sie große Summen aus ihren gesperrten Bankkonten anboten. Es ist zweifelhaft, ob die Verwaltung des Lagers Theresienstadt diese Vereinbarungen ernst nahm; tatsächlich handelte es sich dabei um eine weitere Form der raschen Aneignung des Eigentums von Juden, die bereits damals zur Vernichtung verurteilt waren. Die aus den Verträgen erzielten Beträge wurden auf ein spezielles „H“-Konto der Breslauer Filiale der Deutschen Bank am Zwingerplatz (Teatralny-Platz) eingezahlt. Die folgenden Juden aus Tormersdorf beschlossen, die Verträge abzuschließen und den Betrag zuzuweisen:

T 6 Berlak, Fanny 2.500 Mark; gestorben in Theresienstadt am 27. Oktober 1942. 

T 13 Brieger, Elisabeth 5.000 Mark; gestorben in Theresienstadt am 12. Mai 1944 

T 16 Cohn, Felix 2.300 Mark; gestorben in Theresienstadt am 4. August 1942. 

T 18 Danziger, Gertrud 2.800 Mark; gestorben in Theresienstadt am 3. März 1943 

T 29 Gärtner, Helene 5.300 Mark; gestorben in Theresienstadt am 19. August 1942. 

T 35 Hochfelder, Marie 2.700 Mark; bis zur Befreiung 

T 36 Kamm, Siegfried 2.500 Mark; gestorben in Theresienstadt am 3. November 1943 

T 37 Keiler, Margarete 1.750 Mark; gestorben in Theresienstadt am 17. April 1943. 

T 41 Lasker, Elise -11.000 Mark; gestorben in Theresienstadt 

T 45 Lewy, Martha 1000 Marken; gestorben in Theresienstadt am 2. Dezember 1942. 

T 46 Ludnowski, Simon 7000 Mark; gestorben in Theresienstadt am 1. August 1942 

T 47 Luft, Elise -14.000 Mark; gestorben in Theresienstadt am 28. Mai 1943. 

T 49 Markuse, Regina 2.000 Mark; gestorben in Theresienstadt am 20. August 1942 

T 54 Prausnitz, Gotthold 7.400 Mark; gestorben in Theresienstadt am 31. Oktober 1942 r. 

T 67 Schreiber, Rosa – 14.600 Mark; gestorben in Theresienstadt am 16. August 1942. 

T 73 Wendriner, Malvine 4100 Mark; gestorben in Theresienstadt am 8. August 1942 81

Bereits diese 16 Fälle ergaben eine Summe von 86.550 Mark. Um zu beweisen, dass diese Heimeinkäufe keine Sicherheit für die Häftlinge in Theresienstadt darstellten, wurden neben den einzelnen Namen die Todesdaten in diesem Lager angegeben. Nicht weniger als 9 davon stammen noch aus dem Jahr 1942, was auf eine große Enttäuschung und Depression der betrogenen jüdischen Häftlinge hindeutet, die folglich das Ende ihres Lebens beschleunigte. Was die gesamte Gruppe aus Tormersdorf betrifft, so stellte sich heraus, dass am 28. Juli, dem Tag nach ihrer Ankunft in Theresienstadt, der erste Häftling gestorben war; 10 starben im August, 4 im September, 5 im Oktober, 3 im November, 6 im Dezember, 4 im Januar 1943 usw. Zwei Personen – Elise Getzel aus Glogau und Marie Hochfelder – erlebten die Befreiung. Der zweite Transport von Breslau nach Theresienstadt fand am 30. August 1942 statt. Er umfasste die nächsten 202 Häftlinge aus Tormersdorf: 53 Männer und 149 Frauen, was fast 19 % der Gesamtzahl entsprach. Eine Analyse der Altersstruktur ergab, dass auch diesmal ältere Menschen, darunter 70- und 80-Jährige, in den Transport einbezogen wurden. Etwa die Hälfte der diesem Transport zugewiesenen Personen wurde darüber informiert, dass sie am 25. oder 26. August nach Theresienstadt gebracht werden würden. Zum Teil konnte das Schicksal der Menschen, die von der fünften Deportationsaktion aus Breslau betroffen waren, nachvollzogen werden. Bereits im September 1942 starben 21 Menschen aus Tormersdorf in Theresienstadt, weitere 11 im Oktober, 10 im November und erneut 10 im Dezember. Am 29. September wurden 46 Personen in den Transport nach Mały Trostinec bei Minsk in Weißrussland eingegliedert, am 15. September 1944 wurden 10 Personen in das Lager Auschwitz-Birkenau deportiert. Vier Menschen erlebten die Befreiung: Flora Blassberg, Lucia Daniel, Rosa Kronthal und Isidor Pese. In späteren Deportationsaktionen aus Breslau begegnen wir keinen Juden mehr aus Tormersdorf, was beweist, dass nach dem Transport vom 30. August 1942 die offizielle Liquidierung des Lagers begann.

Am ersten Vollmondtag des Herbstes wurde hier das Laubhüttenfest (Sukkot) gefeiert. Bald darauf wurden die letzten jüdischen Häftlinge aus Tormersdorf in das Kloster in Krzeszów verlegt, wo ein ähnliches Ghetto für niederschlesische Juden betrieben wurde. Auf Bitte der Lagerleitung stellte die Familie Henke aus Rothenburg ihren Wagen zur Verfügung, um die alten und gebrechlichen Menschen zum Bahnhof zu transportieren. Die Menschen verabschiedeten sich widerwillig und oft unter Tränen von Tormersdorf; der Aufenthalt an diesem Ort war sicherlich nicht angenehm, aber nun erwartete sie eine neue Deportation, und es gab keine Illusionen mehr, wohin diese letztendlich führen würde. Der Zeitpunkt der Überführung dieser Menschen nach Grüssau war wahrscheinlich der 11. November 1942. Die Familie Hiller aus Görlitz wurde aufgrund der arischen Abstammung der Mutter davon ausgenommen.